Джебел - клуб

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Мануал по приборной панели, Перевод с английского на русский
serg
сообщение 29.4.2008, 20:57
Сообщение #1


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Нарыл в И-нете (выкладывал Zorge на Позитиве) мануальчик по приборной панели. Он для DRZ-400, панель абсолютно одинаковая. При щелчке по картинке откроется в полный размер.


Есть одна ма-а-а-аленькая такая просьба к ХОРОШО знающим технический английский - перевести данный мануальчик на русский и выслать мне на serg_k07(бобик)bk.ru
Нерукотворный памятник на этом сайте в виде подписи о личности переводчика под мануалом в статьях гарантирую biggrin Ну и простое человеческое спасибо от всех! wink


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
parmenoff
сообщение 30.4.2008, 2:29
Сообщение #2


СВОЙ в доску
*****

Группа: Свои
Сообщений: 2441
Регистрация: 23.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: мск
Мотоцикл: xl600v custom, пит



Репутация:   32  


Небольшое пояснение: не совсем одинаковая по сравнению сприведенной выше. нет кнопки select и индикатора температуры охл. жидкости. На безрыбье и рак рыба. посмотри почту.


--------------------
"Всё идёт по плану." "Я так думаю."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 30.4.2008, 15:58
Сообщение #3


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


В общем-то да... На индикатор я обратил внимание, а по поводу select проморгал. Ничего, основной принцип тот же.
Файл получил, надо будет думать, как и что оформить в удобоваримый вариант.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
parmenoff
сообщение 30.4.2008, 16:05
Сообщение #4


СВОЙ в доску
*****

Группа: Свои
Сообщений: 2441
Регистрация: 23.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: мск
Мотоцикл: xl600v custom, пит



Репутация:   32  


Работаю в основном в программах типа AutoCad, с другими не дружу. Поэтому написал от руки.


--------------------
"Всё идёт по плану." "Я так думаю."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 30.4.2008, 16:23
Сообщение #5


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Пойдёт. Уж на набрать в Ворде меня хватит. И циферки в Пайнте нарисовать на фото тоже biggrin


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 8.5.2008, 22:24
Сообщение #6


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Кстати, на ДРЗет 2004 года кнопки СЕЛЕКТ нет...


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
parmenoff
сообщение 9.5.2008, 12:01
Сообщение #7


СВОЙ в доску
*****

Группа: Свои
Сообщений: 2441
Регистрация: 23.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: мск
Мотоцикл: xl600v custom, пит



Репутация:   32  


Как-то заходил в байкленд в москве. Смотрел на дрз400. Тоже вроде не заметил этой кнопки.


--------------------
"Всё идёт по плану." "Я так думаю."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 19.5.2008, 11:57
Сообщение #8


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Подробнейший перевод по приборке лежит в Файлах, огромное спасибо OSSу и parmenoff! Для DRZ-400, но панель один в один, полностью взаимозаменяемая. Наконец-то понял, что это за загадочная кнопка Select, и почему её нет на "наших" DRZ-400.
Переводчикам нерукотворный памятник в серцах благодарных джебеловодов smile В общем, пользуемся и вспоминаем добрым словом!


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
parmenoff
сообщение 19.5.2008, 12:11
Сообщение #9


СВОЙ в доску
*****

Группа: Свои
Сообщений: 2441
Регистрация: 23.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: мск
Мотоцикл: xl600v custom, пит



Репутация:   32  


Ну что, неплохой банк данных у нас собирается по Дюбелю. Можно попиарить и на других сайтах.


--------------------
"Всё идёт по плану." "Я так думаю."
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 19.5.2008, 12:55
Сообщение #10


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Я в самом начале попиарил, где мог, вплоть до ЛС, дополнительная реклама только приветствуется! smile


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
veyngold
сообщение 21.5.2008, 17:38
Сообщение #11


НАШ человек
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 939
Регистрация: 21.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: Харьков
Мотоцикл: Djebel 250 XC '02



Репутация:   13  


кстати, кнопки "селект" у меня тоже нет surprised
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 21.5.2008, 20:24
Сообщение #12


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


И быть не может! Это переключатель км/мили для американщины и англичании, на внутрияпонском аппарате это не нужно. Читаем первоисточник wink


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
latvic
сообщение 23.10.2009, 19:34
Сообщение #13


Весьма заинтересован
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Регистрация: 24.4.2009
Вставить ник
Цитата
Мотоцикл: Suzuki Djebel-250 96 г.



Репутация:   0  


Quote (serg)
Подробнейший перевод по приборке лежит в Файлах

С приборкой, методом тыка, я наверно разобрался. wink Но хотелось бы грамотное руководство почитмть от производитеоя в переводе живыхъ памятников. Я это всё к тому, где лежат так называемые Файлы и как их увидить.
Очень буду Спасибо smile


--------------------
Мы с тобой одной крови. Ты и Я
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
OttoFrija
сообщение 23.10.2009, 19:37
Сообщение #14


Научный атеист
*****

Группа: Свои
Сообщений: 3867
Регистрация: 11.2.2009
Вставить ник
Цитата
Из: Дон - Москва
Мотоцикл: Djebel 250xc 1997г.



Репутация:   40  


latvic, жмем "Главная", это вверху , и левее. Жмем "Файлы" - это обратно вверху и опять слева.


--------------------
Если ложь человека служит ему, он политик. Если человек служит лжи, он дурак. (с) Otto Frija
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 23.10.2009, 19:59
Сообщение #15


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


https://djebel-club.ru/loadsz


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Грустный
сообщение 27.10.2019, 18:40
Сообщение #16


Весьма заинтересован
***

Группа: Эндуристы
Сообщений: 34
Регистрация: 26.1.2019
Вставить ник
Цитата
Из: Севастополь
Мотоцикл: Suzuki djebel 250 xc



Репутация:   0  


Что то тема умерла 10 лет назад. А у меня вот есть вопрос, с приборки выходит 2 комутатора , синий на 4 контакта и он подключается в основую проводку мотоцикла, и второй белый с двумя контактами который не был никуда вставлен, для чего он? ну а провода к лампочкам индикаторам это понятное дело одтельная часть.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
klr650
сообщение 27.10.2019, 18:46
Сообщение #17


Сильно заинтересован
****

Группа: Эндуристы
Сообщений: 553
Регистрация: 11.6.2010
Вставить ник
Цитата
Из: Пушкино
Мотоцикл: Црф450х



Репутация:   5  


В " гражданской " жизни не используется .
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 27.10.2019, 20:55
Сообщение #18


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


И обсуждалось в 08 году. Действительно, нафиг никому не нужно вообще.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Варион
сообщение 10.11.2019, 6:57
Сообщение #19


Живёт здесь
*****

Группа: Свои
Сообщений: 1604
Регистрация: 12.3.2010
Вставить ник
Цитата
Из: 142-й
Мотоцикл: スズキ ジェベル250XC `04



Репутация:   11  


Цитата(Грустный @ 27.10.2019, 22:40) *
Что то тема умерла 10 лет назад. А у меня вот есть вопрос, с приборки выходит 2 комутатора , синий на 4 контакта и он подключается в основую проводку мотоцикла, и второй белый с двумя контактами который не был никуда вставлен, для чего он? ну а провода к лампочкам индикаторам это понятное дело одтельная часть.

что это за два коммутатора?


--------------------
 
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
serg
сообщение 10.11.2019, 15:02
Сообщение #20


Главный
*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 46098
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник
Цитата
Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   311  


Предполагаю, что штекера.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 13.12.2019, 14:13