Джебел - клуб

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

5 страниц V  « < 2 3 4 5 >  
Показать только полезное Ответить в данную тему Начать новую тему
> МАНУАЛ!, ПЕРЕВОД МАНУАЛА ЗАКОНЧЕН!!
Afonin82
сообщение 14.4.2013, 9:56
Сообщение #76


Эндуро-лесник
*****

Группа: Свои
Сообщений: 1057
Регистрация: 12.2.2011
Вставить ник Цитата Из: Екатеринбург
Мотоцикл:



Репутация:   17  


Цитата(Артем174 @ 4.4.2013, 10:28) *
Здравствуй, скинь пожайлуста манул на почту zotow.ar@yandex.ru

Хватит терроризировать человека подобными просьбами, самому то, религия что ли не позволяет скачать ?
Может на ночь тебе еще мануал почитать, или выслать диск экспресс почтой с аудиоверсией


--------------------
in God we trust
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Сhestar
сообщение 14.4.2013, 10:03
Сообщение #77


Почётный флудер
*******

Группа: Свои
Сообщений: 15628
Регистрация: 18.3.2011
Вставить ник Цитата Из: Пангоды ЯНАО-Часов-Яр Донбасс
Мотоцикл: ТА 700,Djebel XC 250 2003г.



Репутация:   101  


Цитата(Afonin82 @ 14.4.2013, 12:56) *
Может на ночь тебе еще мануал почитать, или выслать диск экспресс почтой с аудиоверсией

кстати этот метод работает,на ночь плеер в уши.


--------------------
Якщо людина зовсім не пье, вона або хвора, або падлюка
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
serg
сообщение 14.4.2013, 15:45
Сообщение #78


Главный
**********

Группа: Администраторы
Сообщений: 52881
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник Цитата Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   346  


Мануал в аудиоверсии, это круто. По сути, это верх цинизма smile.gif


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
РоманC
сообщение 15.4.2013, 6:27
Сообщение #79


Человек, который перевел мануал!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 7.11.2012
Вставить ник Цитата Из: Красноярск
Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год



Репутация:   29  


Цитата(madmaks @ 6.4.2013, 6:25) *
Нашел опечатку на странице 5-17. В таблице моментов указано 29 Нм, при этом в кгс 2.6. На предыдущей странице 26 и 2.6 соответственно.

Только увидел. Поправлю. Кто еще что-нибудь найдет пишите, будем исправлять. Сейчас выложена версия от 03.04.2013г. Думаю к первому мая сделаем еще одно обновление..

Цитата(chestar700 @ 14.4.2013, 7:03) *
кстати этот метод работает,на ночь плеер в уши.

А с утра проснулся и ощутил себя мотоциклом lol.gif


--------------------
Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
LongerSnake
сообщение 15.4.2013, 8:09
Сообщение #80


Сильно заинтересован
****

Группа: Эндуристы
Сообщений: 124
Регистрация: 17.2.2012
Вставить ник Цитата Из: Пермь
Мотоцикл: HONDA CB 400->Djebel 250 xc-> XR400R



Репутация:   0  


Респект и уважуха!!!!
Сам порывался сто раз переводить и форматировать, в итоге ограничивался теми страницами, что мне были нужны :-)

Ну и рекомендации по коррекции:
2-24
Цитата
Прогрейте двигатель, как указано ниже:
Летом: 10 минут при 2 000 об/мин

вместо пробелов в тексте знаки табуляции

Цитата
После прогрева установите установите обороты
вращения коленвала 3 000 об/мин, и снимите показания
с прибора для измерения давления масла.


в Предисловии заголовки разных шрифтов и стилей (италик и простой)
Я понимаю, что форматировать это самое сложное, но поля(отступы) скачут по всему тексту.

Это пока всё,(бегло глянул до 3-го) возможно я придираюсь, но по идее нужно доводить до печатного вида.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
РоманC
сообщение 15.4.2013, 13:40
Сообщение #81


Человек, который перевел мануал!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 7.11.2012
Вставить ник Цитата Из: Красноярск
Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год



Репутация:   29  


Цитата(LongerSnake @ 15.4.2013, 5:09) *
Респект и уважуха!!!!
Сам порывался сто раз переводить и форматировать, в итоге ограничивался теми страницами, что мне были нужны :-)

Ну и рекомендации по коррекции:
2-24

вместо пробелов в тексте знаки табуляции



в Предисловии заголовки разных шрифтов и стилей (италик и простой)
Я понимаю, что форматировать это самое сложное, но поля(отступы) скачут по всему тексту.

Это пока всё,(бегло глянул до 3-го) возможно я придираюсь, но по идее нужно доводить до печатного вида.

Отступы это зло.. :-) ни как за них взяться не могу.. Спасибо за замечания..


--------------------
Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
металлург
сообщение 15.4.2013, 14:26
Сообщение #82


Живёт здесь
*****

Группа: Эндуристы
Сообщений: 1627
Регистрация: 14.8.2012
Вставить ник Цитата Из: г.Барнаул
Мотоцикл: DR 650 SE
RMX250



Репутация:   14  


РоманC на Др 650 когда перейдешь, да переводом мануала займешься!))))
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
РоманC
сообщение 17.4.2013, 6:15
Сообщение #83


Человек, который перевел мануал!
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 269
Регистрация: 7.11.2012
Вставить ник Цитата Из: Красноярск
Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год



Репутация:   29  


Цитата(металлург @ 15.4.2013, 11:26) *
РоманC на Др 650 когда перейдешь, да переводом мануала займешься!))))

:-)))) ну не знаю.. мне бы своим "табуном" научиться справляться :-)) а уж потом думать о большем!! :-))


--------------------
Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
rhombl4
сообщение 16.7.2013, 14:08
Сообщение #84


Заинтересован
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 3.1.2013
Вставить ник Цитата Из: kharkov
Мотоцикл: Djebel 250 XC
YBR-125



Репутация:   0  


на картинке с установкой поршневых колец неправильно переведено IN, EX - впуск (intake) и выпуск (exhaust)
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
barmaleyac
сообщение 16.8.2013, 19:54
Сообщение #85


Заглянул
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 16.8.2013
Вставить ник Цитата Из: Ккмкрово
Мотоцикл:



Репутация:   0  


Автору за труд респект. А где скачать?
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
serg
сообщение 16.8.2013, 22:25
Сообщение #86


Главный
**********

Группа: Администраторы
Сообщений: 52881
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник Цитата Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   346  


Сообщение №39.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Ваула
сообщение 25.2.2016, 9:40
Сообщение #87


Весьма заинтересован
***

Группа: Эндуристы
Сообщений: 45
Регистрация: 23.12.2012
Вставить ник Цитата Из: чита
Мотоцикл: djebel 250 хс 2005



Репутация:   0  


где скачать-то.. ссылку кинте.. да-да .. и не найду по словам. Спасибо планетарного масштаба


--------------------
Тойота - управляй мечтой. Хонда - управляй реальностью. Ниссан - превосходя ожидания. Форд - почувствуй разницу.ВАЗ - не ссы, доедем
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
serg
сообщение 25.2.2016, 9:51
Сообщение #88


Главный
**********

Группа: Администраторы
Сообщений: 52881
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник Цитата Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   346  


Цитата(Ваула @ 25.2.2016, 9:40) *
где скачать-то..

Цитата(serg @ 16.8.2013, 22:25) *
Сообщение №39.



--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Надежда_200
сообщение 26.2.2016, 7:06
Сообщение #89


Заглянул
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 19.11.2015
Вставить ник Цитата Из: Тюмень
Мотоцикл: Suzuki Djebel (Cузуки Джебел) DR200 (2004 г)



Репутация:   0  


Цитата(РоманC @ 5.3.2013, 9:44) *
ДРУЗЬЯ!!! СПЕШУ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ ПЕРВУЮ РАБОЧУЮ ВЕРСИЮ МАНУАЛА (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)!!
Только что закончил!
В данный момент отправил мануал на проверку администрации сайта!!

Чтобы снять ряд вопросов, сразу расскажу что сделано!!
Все что было переведено до меня пришлось форматировать, править, корректировать:
- привел все к одному стилю! Не судите меня строго, но идея: "один файл - одна страница", мне жуть как не понравилась, поэтому я сделал всего 13 файлов (честно скажу затрахался , раз 10 хотел бросить эту затею). Каждый из 13 файлов соответствует разделу мануала (Начиная с "Введения"). На мой взгляд такой формат лучше, особенно если собираешься печатать!
- сделал значки (по тексту) одного размера
- первые разделы мануала пришлось проверять и сверять с оригиналом, нашел не мало ошибок и недочетов, начиная от некорректного перевода и заканчивая отсутствием некоторых предложений.
- векторизацию картинок я не делал. Так что, если кто то захочет уменьшить "вес" мануала, милости просим, все исходники дам.

В результате появилась первая рабочая версия мануала на русском!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗЫ: Конечно и сейчас, наверняка можно найти косяки, но уверяю Вас я трудился от души!! Так что сильно не пинайте, если найдете косяки!



Скиньте ссылку на мануал. Спасибо!
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
dimag
сообщение 26.2.2016, 7:10
Сообщение #90


Живёт здесь
*****

Группа: Свои
Сообщений: 1713
Регистрация: 28.8.2013
Вставить ник Цитата Из: Пермь
Мотоцикл: Suzuki DR650SE Triumph Tiger 800XC



Репутация:   45  


Цитата(Надежда_200 @ 26.2.2016, 9:06) *
Скиньте ссылку на мануал. Спасибо!

Вы хотя бы на одно сообщение выше прочитайте... ДВА раза ответили - сообщение № 39
Вы способны найти сообщение № 39 в обсуждаемой теме? Не говоря уже о том, чтобы на сайте в разделе "Файлы" найти "мануалы-микрофиши...."


--------------------
С уважением,
Дмитрий
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
skorp777
сообщение 26.2.2016, 14:56
Сообщение #91


Матёрый джебеловод
******

Группа: Свои
Сообщений: 5590
Регистрация: 8.8.2010
Вставить ник Цитата Мотоцикл: Продан.



Репутация:   143  


Скачивать ЗДЕСЬ, В ФАЙЛАХ. Сайт Джебель-клуба и его же форум- немного разные вещи.


--------------------
Мои видео по Джебелю-200 ( обслуживание и пр) здесь: ССЫЛКА.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
OKPOJI
сообщение 21.6.2016, 9:46
Сообщение #92


Заглянул
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 17.3.2016
Вставить ник Цитата Из: Rostov-na
Мотоцикл:



Репутация:   0  


Уважаемый РоманС, хочу поинтересоваться, а вы случайно не озадачивались переводом документации на KLX450R ?
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
serg
сообщение 21.6.2016, 11:05
Сообщение #93


Главный
**********

Группа: Администраторы
Сообщений: 52881
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник Цитата Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   346  


Человек больше года не был на форуме.
Думаю, у него теперь другие заботы.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
OKPOJI
сообщение 29.6.2016, 9:47
Сообщение #94


Заглянул
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 17.3.2016
Вставить ник Цитата Из: Rostov-na
Мотоцикл:



Репутация:   0  



другие заботы, например такие, как перевод мануала на KLX smile.gif) Хотя, хз.. Может быть зайдёт, увидит свою тему, да отпишется, хотя маловероятно...
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Wolakolak
сообщение 29.6.2016, 21:45
Сообщение #95


Живёт здесь
*****

Группа: Свои
Сообщений: 3264
Регистрация: 27.8.2013
Вставить ник Цитата Из: Пушкино
Мотоцикл: Honda XR 250 baja '98' (в разбор ушла) - продолжение следует.



Репутация:   24  


супер _)))


--------------------

8 903 131 00 88 Руслан
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Alexandr909
сообщение 4.8.2016, 9:55
Сообщение #96


Заинтересован
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 4.8.2016
Вставить ник Цитата Из: Москва
Мотоцикл:



Репутация:   1  


Цитата(Afonin82 @ 14.4.2013, 6:56) *
Хватит терроризировать человека подобными просьбами, самому то, религия что ли не позволяет скачать ?
Может на ночь тебе еще мануал почитать, или выслать диск экспресс почтой с аудиоверсией

как и где его скачать? спасибо

да как его скачать то ?

помогите, пожалуйста, скачать. В упор не вижу где и как?




все нашел, спасибо
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
madmaks
сообщение 4.8.2016, 11:04
Сообщение #97


мотокроссер
******

Группа: Свои
Сообщений: 8019
Регистрация: 28.7.2011
Вставить ник Цитата Из: Александров
Мотоцикл: YZ250F '17
BSE M2



Репутация:   63  


Цитата(Alexandr909 @ 4.8.2016, 10:55) *
как и где его скачать? спасибо

да как его скачать то ?

помогите, пожалуйста, скачать. В упор не вижу где и как?




все нашел, спасибо

)))


--------------------
На каждый хитрый Стофель найдётся свой Джебель.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Alex E
сообщение 12.4.2017, 7:58
Сообщение #98


Заглянул
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 24.2.2017
Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург
Мотоцикл: DR 250 1996



Репутация:   0  


Не могу скачать мануал. Пишет- сбой загрузки.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
serg
сообщение 12.4.2017, 19:20
Сообщение #99


Главный
**********

Группа: Администраторы
Сообщений: 52881
Регистрация: 18.4.2008
Вставить ник Цитата Из: В. Новгород
Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был.



Репутация:   346  


Пользуйся менеджером закачки или другим браузером (вариант - компьютером). Сильно засоренный вирусами комп много чего не делает.
У меня всё качается на ура.


--------------------
Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения.
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение
Vladikas
сообщение 23.5.2020, 13:10
Сообщение #100


Сильно заинтересован
****

Группа: Эндуристы
Сообщений: 162
Регистрация: 23.1.2020
Вставить ник Цитата Из: Кёниг
Мотоцикл: Балтмоторс 250 эндуро (был)
Suzuki Djebel 250XC 2007



Репутация:   6  


Странное место в мануале. 28 страница.

В английском то же самое. 29 страница.

А сколько же на самом деле?


--------------------
Полезно: 0
Вредно: 0
Перейти в начало страницы Перейти в конец страницы
 
+ Цитировать сообщение

5 страниц V  « < 2 3 4 5 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 13:40