МАНУАЛ!, ПЕРЕВОД МАНУАЛА ЗАКОНЧЕН!! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
МАНУАЛ!, ПЕРЕВОД МАНУАЛА ЗАКОНЧЕН!! |
5.3.2013, 20:06
Сообщение
#26
|
|
Человек с аватарой Группа: Модераторы Сообщений: 34757 Регистрация: 16.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Первоуральск Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 XC 96 Репутация: 270 |
Это большой труд.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
5.3.2013, 20:15
Сообщение
#27
|
|
Живёт здесь Группа: Свои Сообщений: 1411 Регистрация: 26.5.2010 Вставить ник Цитата Из: Екатеринбург Мотоцикл: yamaha ybr 125 2004 год. ИЖ-Планета 3 1972 год. Репутация: 22 |
Респектище. Это реально не легко, огромное количество технических терминов. Можно мне на почту?
-------------------- К 2040 году Европа откажется от ДВС. Поэтому пока на бензине... Хочу мот на водороде.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
5.3.2013, 20:29
Сообщение
#28
|
|
Весьма заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 53 Регистрация: 6.12.2012 Вставить ник Цитата Из: 190 RUS Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPS 98 Репутация: 0 |
+1 Спасибо за старание!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 5:41
Сообщение
#29
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29 |
Респектище. Это реально не легко, огромное количество технических терминов. Можно мне на почту? Почту в личку.. скину не вопрос!! На данный момент делаю последние штрихи! Серг попросил сделать первой страничку, которая будет указывать на наш любимый ресурс :-)) djebel-club.ru -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 6:52
Сообщение
#30
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 920 Регистрация: 27.9.2012 Вставить ник Цитата Из: Chelyabinsk Мотоцикл: Honda Africa XRV750 '97 Репутация: 14 |
Респектище! Ждём в файлах!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 7:17
Сообщение
#31
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53176 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347 |
попросил сделать первой страничку, которая будет указывать на наш любимый ресурс :-)) djebel-club.ru И указать всех, кто участвовал. Я уже не помню всех, сейчас буду выяснять.Просьба участвовавших активно написать мне в личку. НУЖНО. Виталю parmenoff помню, ибо начинал -------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 7:25
Сообщение
#32
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 637 Регистрация: 29.1.2013 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: DR250R-S Репутация: 3 |
Гордость прямо за земляка (и всех кто помогал). По себе знаю (на примере ремонта) самое сложное это все доделать до конца. Вроде ремонт сделал вообщем, а плинтус в углу не доделал, уголок не доклеил и т.п.
Ты большой молодец!!! К сезону успел. Вот мой дэрчик приедет буду на практике проверять правильность перевода... Шучу, что я в этом понимаю. Предложение такое есть: кто найдет несоответствие мануала с жизнью предупреждать остальных. Я точно буду. Ещё раз спасибо. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 9:02
Сообщение
#33
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29 |
Предложение такое есть: кто найдет несоответствие мануала с жизнью предупреждать остальных. Я точно буду. Идея хорошая!! думаю надо договориться с администрацией как это будет выглядеть. Ну или если кто-нибудь найдет косяк пишите мне, я поправлю и отправлю Серг'у для обновления. -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 9:21
Сообщение
#34
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53176 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347 |
Всё это возможно. Перезалить файл будет недолго.
Только не надо вносить изменения о несоответствии DRZ-250 с Djebel-250... Это хоть и похожие, но разные мотоциклы. -------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 9:46
Сообщение
#35
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29 |
Только не надо вносить изменения о несоответствии DRZ-250 с Djebel-250... Это хоть и похожие, но разные мотоциклы. Логично!! -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 13:57
Сообщение
#36
|
|
Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Находка Мотоцикл: XR250 Репутация: 0 |
Когда есть такие люди, которые смогли сделать это наиважнейшее дело, аж гордость берет за всех нас - джебелеводов
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 14:07
Сообщение
#37
|
|
Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 182 Регистрация: 16.2.2011 Вставить ник Цитата Из: ТОЛЬЯТТИ Мотоцикл: Suzuki DJEBEL200(96г)=>Kawasaki D-TRACKER(01г) Репутация: 2 |
Мегатруд!Плюсанул
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 16:48
Сообщение
#38
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29 |
Друзья! Отправил серг'у крайнюю версию мануала (внесены небольшие изменения). Ждем когда вывесит!!!
-------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 17:57
Сообщение
#39
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53176 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347 |
Мануал выложен на сайте:
http://djebel-club.ru/loadsz/700125-servis...kom-yazyke.html -------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 18:08
Сообщение
#40
|
|
Почётный флудер Группа: Свои Сообщений: 15678 Регистрация: 18.3.2011 Вставить ник Цитата Из: Пангоды ЯНАО-Часов-Яр Донбасс Мотоцикл: ТА 700,Djebel XC 250 2003г. Репутация: 101 |
может крамолу озвучу,герой опуса достоин материального поощрения,пусть памятной открыткой,ништяком,еще чем.
-------------------- Якщо людина зовсім не пье, вона або хвора, або падлюка
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 18:10
Сообщение
#41
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53176 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347 |
Могу премировать только нашивками и наклейками. Что само по себе неплохо. Договоримся в личке.
-------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 19:14
Сообщение
#42
|
|
Живёт здесь Группа: Свои Сообщений: 1088 Регистрация: 21.2.2012 Вставить ник Цитата Из: Пермь Мотоцикл: Honda SLR 650 Репутация: 11 |
Предлагаю автору на карточку скинуть посильное спасибо. По 50 - 100 рублей, кто сколько может без напряга. Ведь проделана большая работа.
-------------------- "Однажды испытав полет, ты будешь обречен ходить по земле с глазами, обращенными в небо - туда, где ты был, и куда ты будешь мечтать вернуться..."
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 20:37
Сообщение
#43
|
|
вокругокиходячий Группа: Свои Сообщений: 13261 Регистрация: 19.11.2009 Вставить ник Цитата Из: Орехово-Зуево Мотоцикл: yamaha XT 250T 1983г. дигришечка 1994 г. Репутация: 230 |
Это важное событие в жизни клуба !Всем отличившимся огромное спасибо за труд на благо всех!
Я не против сторублировать))))) -------------------- способен далеко съездить . Асфальт - необходимая неприятность в жизни , которую нужно почаще избегать.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 20:38
Сообщение
#44
|
|
МотоТигрёнок Группа: Свои Сообщений: 2891 Регистрация: 29.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Волгоград Мотоцикл: В раздумьях.. Репутация: 16 |
Круто-круто-круто !!!
А можно, я потихоньку (по мере прочтения), - начну придираться? )) 1. На 11й странице : Заголовок "ИНОРМАЦМОННЫЕ ТАБЛИЧКИ " (прочтите внимательно).. З.Ы. Ещё заголовок надо жирным сделать... 2. Там же в таблице значки языков (в пп.. 6, 7) - наехали на текст... -------------------- Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 20:39
Сообщение
#45
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53176 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347 |
А можно, я потихоньку (по мере прочтения), - начну придираться? )) Нужно.-------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
6.3.2013, 21:11
Сообщение
#46
|
|
МотоТигрёнок Группа: Свои Сообщений: 2891 Регистрация: 29.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Волгоград Мотоцикл: В раздумьях.. Репутация: 16 |
Нужно. ОК, на самом деле страна потеряла во мне корректора.. Цитата ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЁМЫ Бак, включая резерв 10.5 Л (2.8/2.3 США/Брит галлон) Кто побрил галлон? Надо поставить точку после "Брит" = "ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЁМЫ Бак, включая резерв 10.5 Л (2.8/2.3 США/Брит. галлон)" (Мелочь, а приятно)) Идём дальше.... стр. 15 Цитата КРЕПЕЖ ВЫХЛОПНОЙ СИСТЕМЫ ............................................................................... 2-4 Цитата КРЕПЁЖ................................................................................ ................................................... 2-20 - Стоит привести к единому стилю: Всё пишем с "ё", так с "ё"... З.Ы. - И далее по тексту тоже ( автозаменой КРЕПЕЖ --> КРЕПЁЖ) (З.Ы. Меня вот лично бесит, когда ё заменяют на е, - ладно на машинках иногда не было такой буквы, но щас-то??) стр. 17 : "Ниже следующее " пишется вместе. стр 25 Цитата ПРИМИЧАНИЕ: - думаю, понятно )
-------------------- Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
7.3.2013, 3:47
Сообщение
#47
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 637 Регистрация: 29.1.2013 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: DR250R-S Репутация: 3 |
ОК, на самом деле страна потеряла во мне корректора.. Кто побрил галлон? Надо поставить точку после "Брит" = "ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБЪЁМЫ Бак, включая резерв 10.5 Л (2.8/2.3 США/Брит. галлон)" (Мелочь, а приятно)) Идём дальше.... стр. 15 - Стоит привести к единому стилю: Всё пишем с "ё", так с "ё"... З.Ы. - И далее по тексту тоже ( автозаменой КРЕПЕЖ --> КРЕПЁЖ) (З.Ы. Меня вот лично бесит, когда ё заменяют на е, - ладно на машинках иногда не было такой буквы, но щас-то??) стр. 17 : "Ниже следующее " пишется вместе. стр 25 - думаю, понятно ) Ты чего творишь товарисч!!!! Этак мне без рицензии скоро неудобно ответы писать будет сдесь. . Шучу я, дело нужное, тоже молодец! Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
7.3.2013, 3:54
Сообщение
#48
|
|
Весьма заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 87 Регистрация: 29.9.2012 Вставить ник Цитата Из: Могоча Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 XC Репутация: 3 |
Тоже денег не жалко для хорошего человека, я за!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
7.3.2013, 4:24
Сообщение
#49
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 637 Регистрация: 29.1.2013 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: DR250R-S Репутация: 3 |
Предлагаю автору на карточку скинуть посильное спасибо. По 50 - 100 рублей, кто сколько может без напряга. Ведь проделана большая работа. +1 Ещё Ленин говорил - Любой труд должен быть вознагражден!!! П.С. Может авторское право или типа того оформить? Юриста в студию! Всё это возможно. Перезалить файл будет недолго. Только не надо вносить изменения о несоответствии DRZ-250 с Djebel-250... Это хоть и похожие, но разные мотоциклы. Ухты а во многом они разные? Ну наверно сам пойму по картинкам. (сравнивать ещё не с чем ) Сразу улыбнуло. Одно удоволоьствие читать про любимый аппарат. Неправильно проведенный ремонт может привести к травмам механика и сделает езду на мотоцикле небезопасной для водителя. ещё "Для защиты естественных ресурсов Земли, избавляйтесь от непригодных мотоциклов" Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
7.3.2013, 5:01
Сообщение
#50
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29 |
Всем привет! Ребят вознаграждения материального мне не надо!! А вот от нашивок и наклеек не откажусь!! Я за клубное движение :-))
Начинаем править потихоньку!! :-)) Я так понимаю, все равно мне это делать придется :-)) И давайте договоримся.. указываем не порядковый номер страницы в документе, а номер страницы в мануале, т.е. 1-12, 3-24 и т.д. Объясню для чего: правку я делаю в майкрософт ворд и каждый раздел в отдельном файле.. дальше думаю объяснять не надо!? Есть еще одно предложение, перезаливать обновление мануала каждые скажем дня 3-4, ну или раз в неделю.. Чтобы народ на одни и те же косяки не наталкивался. -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 27.9.2024, 8:03 |