1) Присоединяюсь к славянофилам. Не так мы много по Европам ездим, чтобы под них корректироваться. Я за русские надписи там, где возможно.
2) Старое замечание - для среднего стандартного человека эмблема (ну ладно, нашивка) должна быть понятной. Тут как всегда, нет слова "Сузуки", нет слова "эндуро", нет слова "мото".
Есть какой-то клуб "Джебел". Конкретно вчера на работе мимо проходил сотрудник, и мне пришлось объяснять, что "Джебел" - это такой мотоцикл, а потом, что "Джебел" - не переводится как "Дьявол". Ребята, так нельзя, без пояснительной записки на 2-х листах будут за сектантов принимать или за гей-клуб с элементами садо-мазо (во-он, буковка "S").
Предлагаю: Обязательно вставить крупно (читабельно) "Мото" "Эндуро" и "Suzuki".
И хочу поддержать тех, кто предостерегает от тупого копирования традиций "Ангелов ада" с нашивками, ку-клукс-клановщиной - так мы до наркоты и клубных шлюх докатимся.
Тут происходит за малым не второй шаг развития японоводского эндуризма в стране. И складывающиеся ценности, стиль, компания всяко приятнее, чем иные ветви мотоциклизма - для меня по крайней мере. Вот и давайте не лезть в чужую колею, а торить свою, тем более великая японская культура позволяет не скатываться в пивно-гамбургерно-поганую сторону. Уж лучше в анимешно-кавайную.
Шобла няшно-сененных эндуристов куда менее нелепа, чем та же шобла, но в пиндосокуртках с нашивками во всю спину.