 Перевод мануала DR650, Нужен ли он? |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
21.4.2014, 12:52
Сообщение
#1
|
|
 Сильно заинтересован  Группа: Эндуристы Сообщений: 871 Регистрация: 26.6.2013 Вставить ник Цитата Из: Воронеж Мотоцикл: DR650SE->FZ6S2->DRZ400 Репутация:  3 
 |
Я тут почитывал манул и подумал, что мог бы его перевести. Я все понимаю, что там написано, но боюсь, в силу технической неграмотности могу использовать не те термины. То есть я мог бы переводить постранично и выкладывать сюда. А толковые люди могли бы проверять, чтобы терминология не хромала, да и вообще, чтобы смысл русского текста совпадал с английским оригиналом.
Ну и хотелось бы оформить все в PDF с оглавлением в виде сслылок и пр. Ну и фотки нормальные сделать. Я, к сожалению, этим никогда не занимался. Разобраться-то я смогу, но хотелось бы, чтобы оформление сделал рукастый человек. Вот такой план. Ну что? Полезно:
Вредно:
|
|
|
Сообщений в этой теме
Paul Перевод мануала DR650 21.4.2014, 12:52
mic32vg Цитата(Paul @ 21.4.2014, 9:52) Я тут почи... 21.4.2014, 16:50 serg Paul, если есть возможность и желание - делай. Ник... 21.4.2014, 16:52 Paul Цитата(mic32vg @ 21.4.2014, 13:50) Мне не... 21.4.2014, 17:07
металлург Цитата(Paul @ 21.4.2014, 14:07) А где оши... 21.4.2014, 18:22
Modrod Цитата(металлург @ 21.4.2014, 19:22) у ме... 21.4.2014, 19:18 mic32vg Цитата(Paul @ 21.4.2014, 14:07) А где оши... 24.1.2015, 8:57 Paul У меня вообще никаких книжечек нет. На форуме валя... 22.4.2014, 12:40 serg На сайте валяется. Он 96 года, с тех пор принципиа... 22.4.2014, 13:01 Paul Ну вот у меня такой же. На сколько я знаю, в 2002 ... 22.4.2014, 13:39 serg Не принципиально. Мануал 96 года полностью подходи... 22.4.2014, 14:35 Paul Отлично. Работаем! 22.4.2014, 14:44 Paul Ну что? Надо фотки делать, а то в мануале они ужас... 23.4.2014, 16:03 wherewolf касаемо электрики- по годам и рынкам различалась с... 23.4.2014, 16:29 serg Цитата(Paul @ 23.4.2014, 17:03) У кого ес... 23.4.2014, 16:37 Paul Ну, как разживусь фотиком, тогда сделаю. А так мог... 24.4.2014, 9:32 FREE есть 08 и 09 годов 24.4.2014, 21:51 Paul Цитата(FREE @ 24.4.2014, 18:51) есть 08 и... 25.4.2014, 11:23 rom Цитата(Paul @ 25.4.2014, 11:23) Есть вопр... 25.4.2014, 11:54 Paul Цитата(rom @ 25.4.2014, 8:54) SUZUKI BOND... 25.4.2014, 12:04 Paul Lubrication points!
Точки смазки, блин! ... 19.1.2015, 16:28 Paul Опа-опа-опа-па!
21.1.2015, 16:42 wherewolf Гы!!! Ты его не пролистал сразу что ли... 23.1.2015, 10:59 Paul А тут не написана, что она не полная. Тут написано... 23.1.2015, 12:00 serg Сложно сказать. Взято на просторах И-нета. 23.1.2015, 12:23 Paul Цитата(serg @ 23.1.2015, 9:23) Сложно ска... 23.1.2015, 15:37 Paul Цитата(mic32vg @ 24.1.2015, 5:57) Ошибка ... 24.1.2015, 18:54  |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.11.2025, 15:42 |