Мануал Djebel XC 250 Опции

[Itto]

Здравствуйте. Вчера приобрел SUZUKI DJEBEL XC 250, 1996 г.в.. Было тревожно брать с пробегом 40 000 км, но , говорят, не беда. Цель была одна- ходить на нем к морю через горы по заброшенным дорогам, тропам и вообще без дорог (Краснодарский край). До сих пор никогда не ездил на эндуро: крепко дружу со своим "Драгстаром" и "Фаером".
Прошу подсказать, где взять м.фиши и мануал?

[serg]

Фиши есть на этом сайте в разделе Файлы (для DR Z-250, всё подходит, кроме бака, фары и некоторых незначительных мелочей). Мануала нет. Пробиваю вопрос покупки бумажного мануала на английском или немецком языке на тот же DR Z-250, посмотрим, что получится. Если возьму, заведу отдельную тему по обсуждению данного вопроса.
Если будут вопросы, сначала ВНИМАТЕЛЬНО штудируешь форум (многое уже обсуждалось и повторения нежелательны) и что непонятно, задаёшь вопрос в соответствующей теме. Обязательно ответим.
Опыт на эндуро набирается в процессе езды Теоретически это никак
В разделе Статьи тоже куча полезностей есть.

[veyngold]

v Slovenii posprashival manual - est na DR125, DR 350. na nemeckom yazike. i k tomu zhe za dengi

[parmenoff]

Привезти мануал на ДРЗ250 можно с yahoо. Он будет на англ. Перевести не проблема. Открытым остается вопрос через кого привезти и как будем скидываться. У кого какие предложения.

[Wert]

Цена вопроса?

[serg]

Quote (parmenoff)

Привезти мануал на ДРЗ250 можно с yahoо. Он будет на англ. Перевести не проблема. Открытым остается вопрос через кого привезти и как будем скидываться. У кого какие предложения.

Я закинул удочку через знакомых в Германии. Посмотреть обещали. Цена вопроса: от 25 баксов б/у в Америке до 65 новый. За сколько смогут купить, не знаю. Сканирование, оцифровку и форматирование могу взять на себя, есть большой опыт. Перевод - кто возьмётся, я пас. Деньги собирать будет тот, кто получит мануал и понесёт траты по его заказу и получению. Главное - не заказать два или три... Одного вполне достаточно Как собирать - решим, можно банковским переводом, у меня счёт в Сбербанке есть.
Кстати, все ссылки, где есть искомый мануал - сюда!

[parmenoff]

У меня коллеги по работе в ближайшее время поедут в Чикаго на 2 недельки. Попробую заказать через них, правда их семья далека от мототемы.

[serg]

Скинь ссылочку на продажу мануала в И-нете, в Германии люди к мотоциклам близкие закажут и переправят сюда. Сегодня спросят в местном мотомагазине, может, есть или можно заказать.

[parmenoff]

На десктопе буду только вечером. С кпк проблема найти ссылку. Сошлюсь на словах. На форуме позитива кажется в разделе эндуро кто-то спрашивал п о мануал. Дал ссылку. Начинается она кажется с www.yahoо ....сом.

[Huandi]

Смотрим тут, и види партнамбер мануала:
http://www.ronayers.com/catalog....pe=1187

99500-42150-01E Suzuki DR-Z250 Model K1 / Year 2001

Можно заказать через Exist, теоретически:
http://exist.ru/price.aspx?pcode=99500-42150-01E&rnd=494402

Добавлено (09.07.2008, 20:22)
---------------------------------------------
Если бы скинулись человек 10, то цена для каждого была бы очень реальной. Потом потребуется качественное сканирование с созданием файла ПДФ, в котором есть и картинка и распознанный текст (FineReader так делает).

[parmenoff]

Ссылку на мануал приводил здесь, но она уже умерла. Нарыл новую http://cgi.ebay.com/ebaymot....0.l1116 Судя по описанию мануал по содержанию такой же как на ДРЗ400. Доставка по штатам 10$, до канады 32$, в остальные задворки мира 50$

[serg]

Quote (Huandi)

Потом потребуется качественное сканирование с созданием файла ПДФ, в котором есть и картинка и распознанный текст (FineReader так делает).

Не люблю я эти ПДФы, ужас, как. Лучше уж в Ворде. Английский можно в ПДФ, русский однозначно в Ворде делаться будет. Как вариант, этот Ворд и в ПДФ переделать можно, кому надо
Ссылки послал по назначению, посмотрим, что выйдет.

[veyngold]

В Кавасако-Сузучьем магазине спрашивал - результат выше. Еще спрошу в пятницу в Хондо-Априловском - чем черт не шутит? еще сегодня показали словенскую ссылку по продаже б/у экипа и запчастей - там тоже гляну. Если что, сразу брать не буду, чтоб

Quote (serg)

Главное - не заказать два или три...

[Huandi]

Quote

Не люблю я эти ПДФы, ужас, как.

ПДФ это лучший из форматов для таких целей! Может я непонятно объяснил - внешне выглядеть будет, как просто отсканированные листы, но буквы будут "живые" - можно искать текст, пометить и скопировать, и т.п.

Добавлено (09.07.2008, 22:22)
---------------------------------------------
А чем через Exist вариант плох, чтобы заморачиваться с иностранцами?

[serg]

К ПДФ - моя личная нелюбовь Сделать можно как угодно.

Quote (Huandi)

чтобы заморачиваться с иностранцами?

Эти иностранцы - вполне русские люди, живущие в Германии, а, главное, очень адекватные и близкие к мото теме. Мои друзья, что тоже немаловажно Им заказать по любой вражеской ссылке на порядок проще. Кстати, скорее всего, по ебеевской ссылке и будет заказан. Правда, дорого, за 75 баксов (25 мануал + 50 доставка), но если раскидать по всем желающим (коих будет, думаю, немало) то на каждого всего ничего получится. Пришлют прямо по моему адресу с передачей денег им проблем не будет, туда знакомые часто катаются.
Кстати, считаю неправильным выкладывать окончательный вариант мануала на всеобщее скачивание. Платится мало-мало (например, 100 руб) денег и высылается адресно, с условием не выкладывать в И-нет. Когда-нить он, конечно, туда попадёт, но пока заказ бумажного варианта денег стоит, труды по переводу в эл. вид и перевод тоже немалые намечаются. Это моё ИМХО, высказывайте свои мнения.

[veyngold]

serg, vse verno. deneg mogu tebe lichno peredat.

[Itto]

Как платить, в каком размере - дайте знать и я готов. Если это интересно не только мне, то скидываться - так скидываться. Мануал нужен - я хотел бы делать все сам на своем Djebel. Да и перевод на русский не имеет особого значения (в случае с английским языком). Мануалы на прочих языках для меня непролазны.

[Huandi]

С деньгами то не проблема - на виртуальный кошелек (serg'a) можно переводить, к примеру.

[Gedeon]

Для меня любой мануал кроме как на русском непролазен и мота пока нет но в мануальчик готов влиться

Добавлено (10.07.2008, 14:26)
---------------------------------------------
тем более сумма смешная

[serg]

Quote (Gedeon)

тем более сумма смешная

100 рублей - это к примеру. Чем больше народу вложится, тем меньше будет сумма для каждого, это думаю, и так ясно. Перевод на русский будет в обязательном порядке, но кому надо, вышлем на вражеском

Quote (Huandi)

на виртуальный кошелек (serg'a)

Кошелька такого пока нет, но, если нужно будет, организуем. Лучше банковским переводом. Но это только после покупки мануала. Пока рано об этом говорить.

[Huandi]

Quote

Кошелька такого пока нет, но, если нужно будет, организуем. Лучше банковским переводом.

Для перевода надо пойти в банк, отстоять очередь, заполнить квитанцию... На Яндексе легко и просто кошелек открывается, и тратить можно легко - оплачивать мобильный, например. Причем, прямо с компьютера в любой момент и без доп. комиссии.

[serg]

Посмотрим. Подождём мануала.

[badNS]

serg, присоединяюсь

[Mike80]

Сколько придется ждать сей полезный труд ?

[serg]

Сложный вопрос. Как будет инфа, отпишусь.

[parmenoff]

Вчера сделал знакомым заказ на мануал. Улетают в вскр. Обещали вернуться с мануалом к концу июля началу августа. Буду надеятся, что справяться. Если кто ещё сделает заказ, вероятность того что он окажестся на наших просторах будет выше.

[veyngold]

речь идет о service или repair manual? в любом случае полезно, но лучше второй, готов передать денюжку serg'у, в августе.

[parmenoff]

Уже писал в сообщении. См.выше. А так. Вот такой.

"The PAPER service manual includes a Table of Contents and Index, troubleshooting guide, wiring diagrams, exploded view of parts disassembly and assembly sequence, nut & bolt torques, thread sizes and page references to descriptions in text and caricatures. Complete repair instruction that includes disassembly/reassembly, inspection, testing/troubleshooting, repair and adjustments with information on Special Tools, Specifications, Fault Codes, Maintenance Schedule, Engine, Engine Cooling, Fuel/Emissions, Steering, Servicing, Suspension, Brakes and body." Понятно без перевода.
Да и самое главное забыл: "written in English".

[serg]

Мануал пришлют через неделю в Германию, получится за 56 баксов. Это уже точно, так что parmenoff, сделай отбой своего варианта, если возможно. Разве что если ты хочешь иметь лично для себя Заказали именно такой, как на картинке.

[Svetamaskirovka]

Я тоже буду участвовать, мануал вещь нужная. serg, ждем инфу куда переводить деньги и сколько.

[Серый-VL]

Мне кажется что лучше искать книжку от Джебела чем от DRZ...
Почему то в книжке Джебел называется DR250RXY и ещё там множество комплектаций что ли...
Вот: http://www.injapan.ru/auction/t78484891.html

[serg]

Во-первых, кто будет переводить с японского? Ты специалист?
Во-вторых, у меня есть фотокопия этой книжки. Там только картинки деталей и их партнамберы и всё. Никакого текста и картинок по обслуживанию... Наверное, есть и полный мануал по Джебелу. Остаётся открытым перевод с японского... DR Z-250 - ПОЛНЫЙ аналог Джебела и DR-250R, различия крайне небольшие, а, главное, на английском, перевод с которого вполне реален без привлечения дорогостоящих переводчиков.

[parmenoff]

serg, поддерживаю. Хорошо что японская книжечка уже есть. Может кто и переведет чего в ней.
makarone, все модификации ограничены версиями с GPS, низким седлом, наличием кика, выключающейся фарой при заводке и cab setting(не знаю как переводится) http://babelfish.yahoo.com/transla....ranslat есть в ссылках у нас сайте. Наличие мануала на ДРЗ250 ценно тем, что он "... includes a Table of Contents and Index, troubleshooting guide, wiring diagrams, exploded view of parts disassembly and assembly sequence, nut & bolt torques, thread sizes and page references to descriptions in text and caricatures. Complete repair instruction that includes disassembly/reassembly, inspection, testing/troubleshooting, repair and adjustments with information on Special Tools, Specifications, Fault Codes, Maintenance Schedule, Engine, Engine Cooling, Fuel/Emissions, Steering, Servicing, Suspension, Brakes and body." Если и есть мануал чисто на Дюбель, то очевидно различие будет в электросхеме(хотя она уже давно лежит на сайте) и в баке. Вот и всё пожалуй.

[serg]

Quote (parmenoff)

низким седлом

Поподробнее пжалста А то я о таких не слышал.

[Серый-VL]

Регулируемая высота по седлу наверное имелась ввиду.

[parmenoff]

Имелось ввиду более тонкое седло. Если пошукать ссылки на нашем сайте, то это можно обнаружить. Какая точно не помню.

[Джебельеро]

Присоединяюсь. После сканирования готов выкупить оригинальный бумажный мануал на английском. Грешен, люблю бумагу, терпеть не могу монитор.

[Huandi]

sergу: если деньги удобнее переводом, а не электронные, то тоже нормально.

[serg]

Quote (Джебельеро)

После сканирования готов выкупить оригинальный бумажный мануал на английском.

Могу распечатать и прислать, как английский, так и русский вариант мануала (когда придёт ). Кстати, это вариант! Кому надо, сразу на бумаге. Оригинал тоже можно будет запродать, кому надо, конечно, не за покупную цену, большая часть её, думаю, будет компенсирована. Вообще, надо подумать, нужен ли мне будет оригинал "на потом". Может, и нужен...

Quote (Huandi)

если деньги удобнее переводом, а не электронные, то тоже нормально

Мне удобнее всего банковским или почтовым переводом. С вебманями нет особого желания связываться...

[Huandi]

Quote

Мне удобнее всего банковским или почтовым переводом.

Так и сделаем.

[serg]

Мануал в Германии. Скоро вышлют мне. Тихо радуемся

[Gedeon]

.....надеюсь столь необходимый всем мануал держится на контроле. (Очень хочется )

[tolik]

Да!
Включите меня в список желающих получить и готовых профинансировать, пжалста )

[SD250]

Тоже хочу присоединится к ценному приобретению

[Mike80]

Ну и я отмечусь.

[serg]

Как только получу, расскажу, как в этом процессе можно поучаствовать финансово Поучаствовавшим на мыло вышлю сначала аглицкий вариант, потом, после перевода, русский. С условием в обозримом будущем в И-нет не выкладывать. По известной причине...

[serg]

Мануал пришёл в Новгород. Завтра заберу. После слёта Мототрэвелс займусь сканированием.

[Svetamaskirovka]

Здорово! На слете можно и деньги на него собрать. Многие вроде поедут.

[serg]

Посмотрите на это счастливое лицо!
Сказал, что руки мыть не будет, т.к. подержался за НАСТОЯЩИЙ мануал

Кстати, роскошная штука! Есть ВСЁ!

[Джебельеро]

Никто не знает, почему я испытываю страшную, злобную, чорную зависть, граничущую с ненавистью к этому человеку?

[serg]

Quote (Джебельеро)

Никто не знает, почему я испытываю страшную, злобную, чорную зависть, граничущую с ненавистью к этому человеку?

Это целый модератор данного сайта (наконец-то, вся администрация сайта встретилась на слёте Мототрэвелс) и к нему рекомендуется испытывать искреннюю любовь или, как минимум, уважение Ко всему прочему он очень достойный человек, с которым мы только что от души покатались по Карелии.

Если очень хочешь почитать, что там, таки, написано (читали, как художественный приключенческий роман и моё незнание английского не помешало ), то
НАЧИНАЕМ СБОР ДЕНЕГ на это благое дело!
Прислать их можно по адресу: 173526, Новгородская область, п. Панковка, ул. Индустриальная, д. 4, кв. 4, Кудряшову Сергею Владимировичу почтовым переводом или банковским переводом на карту Сбербанка 63900255 1000660915 отделение Сбербанка России 8629/0000 в г. Великий Новгород. Это работает только в Северо-западном регионе, поэтому всем остальным присылать почтой.
Другие варианты оплаты мне неудобны, поэтому не рассматриваются.
Присылаем по 200 рублей, если достаточно английского варианта и 300 рублей, если желателен русский перевод.
Переводить берётся parmenoff, поэтому с него деньги за мануал не берутся, а "лишние" 100 рублей с каждого будут израсходованы на развитие сайта и, вероятно, на заказ наклеек сайта, когда они будут нарисованы и сделаны (надеюсь, это всё же произойдёт). Хотелось бы, чтобы отсканированный вариант мануала не попал в открытый доступ в Сеть, но это уже на совести каждого получившего...
Список сдавших деньги (о чём меня надо уведомить личкой) будет пополняться по мене сдачи. Рассылка мануала произойдёт после сканирования.

[Huandi]

А МИГОМ удобно? (там все очень просто)

Как получить: http://www.migom.com/?item=6

Адреса, где есть МИГОМ в Великом Новгороде:
http://www.migom.com/?item=4&id=21&towntype=Г&town=Великий%20Новгород (если не открывается, выбрать по алфивиту)

Quote

ЕВРОПЕЙСКИЙ ТРАСТОВЫЙ БАНК. ул. Большая Санкт-Петербургская, д. 16. Тел. (8162) 7-66-326, 7-66-285. Часы работы пнд-птн с 09.30 до 17.30, без обеда. (8162)766326

НОВОБАНК. ул. Набережная реки Гзень, 11. Часы работы c 9.15 до 17.15

НОВОБАНК. ул. Попова, 10. Тел. (8162) 613-620, Часы работы c 9.15 до 17.00

НОВОБАНК. ул. Б.Санкт-Петербургская, 173. Тел. (8162) 640-586, Часы работы c 9.15 до 17.00

[serg]

Можно. Всё отпишешь в личку.

[tranz]

В свое время занимался перегонкой книжек в электронный формат.
Самым лучшим результатом был djvu наподобие http://slil.ru/26097772

Для достижения подобного эффекта надо отсканировать в Gray книжку в разрешении 400 а лучше 600dpi, TIFF,
перегнать ее в Photoshop'е в Bitmap формат (image->mode->bitmap),
желательно выровнять у удалить пятна замечательной программой ScanKromsator,
загнать программой Djvu Solo 3.1 в djvu для достижения конечного результата.

Файл получается очень маленьким - 7Мб/400 страниц.
Формат не любит фотографий и конечно цвет если он был теряется.

[Huandi]

Хороший скан предполагает наличие распознанного текстового слоя поверх картинки. ПДФ это поддерживает.

[serg]

И буду переводить в дежавю. Но намного проще. И в 7 метров не вложусь... 300 dpi считаю вполне достаточным. Про кромсатор слышал, надо будет попробовать...

[Huandi]

Для распознавания текста надо 600dpi. 300 мало. 600 черно-белый (не grayscale) - оптимально.

[tranz]

Quote (Huandi)

600 черно-белый (не grayscale) - оптимально

У меня почему-то качество очень терялось, когда сканировал black&white и скармливал djvu solo.
А вот когда grayscale перегоняешь в фотошопе в black&white, то получаемая невзрачная картинка в djvu дает очень хороший результат.

В любом случае при сканировании все станет ясно, достаточно попробовать пару хитрых, со схемами или рисунками, страниц.

[serg]

Сканирую на качественном Кеноновском сканере в оттенках серого, 300 dpi. Увеличивал картинку ОЧЕНЬ сильно, всё чётко, ясно видно, до послених мизерных подробностей. Картинки с фото ч/б так себе, но они такие в оригинале. Всё равно разобрать легко, что к чему. Прога у меня для перевода в формат дежавю не solo, а какая-то другая. Пробовал ею пользоваться, результат реально порадовал, особенно если учесть, что переводил отсканированное цветное в 150 dpi. Так что всё будет нормально Я человек требовательный к качеству и фигню просто не пропущу Если ОЧЕНЬ приспичит, не заслабит пересканировать в другом качестве...
А если Huandi, тебе надо будет обязательно в PDF, то выложу оригиналы сканов лично для тебя и прикалывайся в полный рост сколько угодно Результат мне перешлёшь

[Huandi]

Хорошо видно для человека, и хорошо для файнридера - не одно и тоже. Особенно при наличии мелкого текста. Ну да видно будет.

[serg]

На 300 дпи Файнридер ещё никогда не ругался Особенно на английский текст. Вечером могу выслать листик, потестишь. Я буду сохранять в дежавю как картинки, без текстового распознавания.

[parmenoff]

serg, может стоит сразу выложить пару страниц как образец, чтобы определиться пойдёт или нет. А то потом пересканировать уйму времени займёт.

[serg]

Для дежавю вполне пойдёт. С запасом. А перевод будем делать в Ворде, а потом хитрой прогой перекатаю его в ПДФ, чтобы очумелыми ручками не лазали Не у всех Акробат Про стоит Точнее, мало у кого.

[Джебельеро]

Сергей, а твоя карточка к реальному счету привязана, можешь его указать? А то у меня варианты или прям с рабочего места проплатить, или идти в банк, в очереди стоять :(.

[serg]

Конечно, привязана... Только для выяснения этого номера мне надо идти в банк и задавать глупые вопросы с умным видом... Не факт, что сегодня получится, но попробую. Где-то дома были документы на карточку, там всё, видимо, указано, только фиг его знает, куда запихнуто. На видное место, как обычно

[serg]

В общем, ссылки на мануал выславшим деньги уже отправлена. Остальным разрешаю присоединиться, если реально нужно
Джебельеро, может, в банк/на почту сходишь, кости разомнешь ? А то пока номер счёта не выяснил...

[Джебельеро]

Quote (serg)

Джебельеро, может, в банк/на почту сходишь, кости разомнешь ? А то пока номер счёта не выяснил...

Куда я денусь, щас пойду:)

[parmenoff]

Обращаюсь к тем, кто с инглишом на Вы. Т.к. я вызвался осуществить перевод мануала, то хотел для себя определить последовательность перевода. Сам ни разу не профессиональный переводчик. Вероятно что у каждого уже есть потребность в переводе конкретных глав мануала. Посему прежде чем начать, готов выслушать мнения о последовательности перевода, в первую очередь тех, кто уже оплатил и получил мануал. Серж, твоё мнение тоже интересует, хоть тебя и нет в списке оплативших взносы .

[serg]

Quote (parmenoff)

хоть тебя и нет в списке оплативших взносы

Я халявщик по жизни наживаюсь на потом и кровью нажитых чужих деньгах
Правда организовал заказ и малёхо посканировал, но это же ведь мелочи?
Если серьёзно, то мне последовательность перевода несущественна, самое критичное я знаю, а остального могу и подождать. Всё равно в английском - как свинья в апельсинах А если что приспичит, я знаю, к кому обратиться

[tranz]

Quote (parmenoff)

последовательность перевода

Не то чтобы с инглишом на Вы, читаю понемножку.
По переводу мануал очень логично расположен, сначала General information, потом Periodic maintenance и т.д.
Т.ч. если переводить то ИМХО с самого начала и по порядку.

Терпения конечно много нужно.

[parmenoff]

На заметку владельцам Дюбеля со старым карбом. Глава мануала 8 почти полность соответствует данному аппарату, как по механике, так и по электрике. Что не может не радовать меня, как владельца Дюбеля со старым карбом.

[tranz]

Всего лишь один раз видел Джебел с новым карбом, тот что с пластмассовой крышкой, год был у него 2001 или что-то вроде этого.

Кстати, за перевод книжки по компам лет 5 назад издательства давали порядка 500уе. Думаю перевод джебеловского мануала им может быть тоже интересен.

[zapomnu]

теперь будем ждать перевод)но уже не спешно) =)можно как подарок) к новому году)

[vinson66]

всем привет, а еще можно деньги внести и мануал получить?

[serg]

Можно. Цена поднимется только после окончания перевода с вражеского языка.
Пошли почтовым переводом, адрес сверху на этой странице.
Уведомь меня личным сообщением.
Заполни свой профиль, а то весь стеснительный

[vinson66]

ок, на днях кину, инфу заполнил;)

[serg]

А зачем тебе на 200-ку мануал для 250-ки? Там нет ни одной одинаковой детали... Или "на вырост"?

[vinson66]

а вон оно че))) а на 200 есть мануал?

[SD250]

Quote (serg)

А зачем тебе на 200-ку мануал для 250-ки? Там нет ни одной одинаковой детали...

а я раньше пользовался мануалом от рейда..так по мелочи, всякие моменты затяжек и т.п.

[serg]

Quote (VINSON)

а на 200 есть мануал?

Нет, тока каталог деталей (в Файлах).

Quote (SD250)

а я раньше пользовался мануалом от рейда..так по мелочи, всякие моменты затяжек и т.п.

С тем же успехом можно использовать клаймеровский мануал для старого ДР-250/350. Им поделюсь бесплатно 38 метров.

[SD250]

Quote (serg)

С тем же успехом можно использовать клаймеровский мануал для старого ДР-250/350. Им поделюсь бесплатно 38 метров.

Думаю не нужен. Вот доеду до скайлинка, перейду на безлимитку, и наконец скачаю нужный мануал.

[serg]

Во как, я думал уже все давно скачали Впрочем, не у всех "широкий" И-нет...
Я время от времени пресекаю попытки Мэйла удалить искомые файлы с хранения Удобно, заранее предупреждают на мыло.

Quote (SD250)

Думаю не нужен

Ну, я не тебя соблазнял У тебя Рэйдовский есть

[SD250]

Quote (serg)

Во как, я думал уже все давно скачали

Я как-то попробывал скачать, у меня сразу денюжки кончились и инет отрубился.Сегодня все таки заеду и переоформлю договор, мне сейчас как раз мануал нужнее нужного нужен

[serg]

Там есть вариант с картинками похабного качества (но видно что к чему) 15 метров. "Большой", в фотокачестве, 189...

[SD250]

Хочу большой, с хорошими картинками, шоб понятнее было.Потому до сих пор и не скачал

[serg]

Ну, успехов!

[zapomnu]

перевода мануала на русский еще не предвидеться?

[serg]

parmenoff занимается. Как понял, процесс идёт.

[parmenoff]

Первый раздел уже переведен. Думаю, что его уже можно выложить. Сейчас занимаюсь топливной системой(карб и т.д.). Параллельно занимаюсь основной работой, т.к. пока ещё есть.

[zapomnu]

радует, что работа не стоит

[parmenoff]

Раздел "топливная система" переведен. Приступил к переводу раздела "двигатель". Большой и нудный раздел: много специфических слов, но процесс идёт.

[Яр]

Quote (Джебельеро)

Сергей, а твоя карточка к реальному счету привязана, можешь его указать?

Прокомментирую. Попытался на енту карточку деньгу зарядить. через n-месяцев позвонили из банка говорят иди заявление пиши - потеряли мы твой перевод. От черепадлы А!!! Заново отправлять придется!

[AntoSlava]

Quote (Яр)

заявление пиши - потеряли мы твой перевод.

Как так?
Видимо придется заного.
Хотя есть статья админитсративная, в случае утраты перевода возместить убытки.

[Ilia1000]

Жду не дождусь мануала!!!! Так хочется поглубже изучить байк не методом тыка а с помощью грамотной литературы!

[SD250]

Инглиш версия давно доступна

[Ilia1000]

Нихт ферштейн

[serg]

Ilia1000, ты денюжки пришли, но можешь пока не качать, а то после окончания перевода цена поднимется. Не настолько, думаю, насколько parmenoff грозился, но больше, чем сейчас. Труд по переводу титанический, его надо поощрять.

[Prasol]

Всем привет, а кто крайний за мануалом? И скока денег надо? и куда платить?

[serg]

Пока ты крайний
Всё написано ЗДЕСЬ. Посылать только почтой.
Как пошлёшь, уведомь личкой.

[www]

Всё денег отправил буду ждать с нетерпением отдуши за суету !!!!

ОК. serg