 Перевод аукционного листа, Японский кто учил в школе? :) |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
6.1.2014, 21:29
Сообщение
#1
|
|
 Сильно заинтересован  Группа: Эндуристы Сообщений: 571 Регистрация: 24.11.2013 Вставить ник Цитата Из: Пятигорск Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 Репутация:  17 
 |
Я понимаю, что это маловероятно, но может все таки есть те, кто может перевести пометки к аукицонному листу с японского? Интересует раздел двигателя.
http://sempermoto.ru/jba/statistic/?l=188665 -------------------- Kawasaki Super Sherpa KL250 -> Honda XR250 -> Kawasaki KLX250s -> Suzuki Djebel 250
Полезно:
Вредно:
|
|
|
 |
Ответов
|
7.1.2014, 7:58
Сообщение
#2
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 571 Регистрация: 24.11.2013 Вставить ник Цитата Из: Пятигорск Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 Репутация: 17
|
К сожалению, Александр с Семпермото отказал в переводе, ссылаясь на то, что не перводит ауционные листы для сторонних компаний. А вообще, покопавшись я понял, что на другом аукицоне это могла быть и "четверка"... В общем немного успокоился. Ну и предыдущий ответ тоже порадовал. Буду надеяться на лучшее)
Насчет наших краев - всегда вэлком!) будем рады двухколесным гостям! Просторов для мото-творчества и впрямь много!) -------------------- Kawasaki Super Sherpa KL250 -> Honda XR250 -> Kawasaki KLX250s -> Suzuki Djebel 250
Полезно:
Вредно:
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Papa Johns Перевод аукционного листа 6.1.2014, 21:29
udaf а ты попроси соснина перевести , это же с его... 6.1.2014, 21:42 dymarik Цитата(udaf @ 6.1.2014, 22:42) а ты попро... 6.1.2014, 21:47 udaf да, так точнее будет. 6.1.2014, 21:48 Papa Johns А судя по опыту - оценка удовлетворительно - это п... 6.1.2014, 21:54 udaf 3. 5 это оценка хорошая. это значит , что на... 6.1.2014, 21:58
Papa Johns Цитата(udaf @ 6.1.2014, 18:58) 3. 5 это ... 6.1.2014, 22:03 мельник Цитата(Papa Johns @ 6.1.2014, 19:03) С хо... 6.1.2014, 22:22 Papa Johns Цитата(мельник @ 6.1.2014, 19:22) Как нап... 6.1.2014, 22:28 Erick74 Цитата(Papa Johns @ 6.1.2014, 19:03) Да д... 7.1.2014, 6:43 dymarik Цитата(Papa Johns @ 6.1.2014, 23:03) Рабо... 7.1.2014, 9:23 Papa Johns Цитата(dymarik @ 7.1.2014, 6:23) Скорее в... 7.1.2014, 13:41 shupaltse
строка слева под блоком с инфой про модель мотоц... 10.1.2014, 23:33 Erick74 В общем, самое страшное - это ржавая цепь! 11.1.2014, 9:50 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 22.7.2025, 4:17 |