 Мануал Djebel XC 250 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
24.4.2009, 3:06
Сообщение
#101
|
|
 Заглянул  Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 23.4.2009 Вставить ник Цитата Из: П.-Камчатский Мотоцикл: Suzuki XC250 DJEBEL Репутация:  0 
 |
Соблазнительная цена за мануал
 Да и полезен будет! Хочу присоедениться, иду на почту деньгу отправлять  Только объясните мне неграмотному, как это "уведомить личкой"? В сети недавно, с терминологией плохо знаком... Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
24.4.2009, 4:09
Сообщение
#102
|
|
 Живёт здесь Группа: Свои Сообщений: 2180 Регистрация: 27.4.2008 Вставить ник Цитата Из: Алтайский край Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 XC 1998г. Репутация: 14
|
Находишь сообщение Serg"a, под ним есть 2 кнопки ЛС и Профиль, жмешь на ЛС - пишешь.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
24.4.2009, 15:19
Сообщение
#103
|
|
|
Заглянул Группа: Пользователи Сообщений: 4 Регистрация: 23.4.2009 Вставить ник Цитата Из: П.-Камчатский Мотоцикл: Suzuki XC250 DJEBEL Репутация: 0
|
Спасибо за инфу! было бы неплохо еслиб был словарик с терминами и сокращениями, тогда такие как я задавали бы меньше глупых вопросов. Еще раз благодарю
.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.5.2009, 11:30
Сообщение
#104
|
|
 Весьма заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 91 Регистрация: 14.5.2009 Вставить ник Цитата Из: Moscow Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 XC 2001 г. Honda VFR800F1 Interceptor 1999 г. Honda VFR800А VTEC 2007 г. Репутация: 4
|
Народ, привет! Я тут совсем новенький, мануал на Дюбель еще распространяется? )) Интересуют обе версии, англ. и рус.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.5.2009, 16:42
Сообщение
#105
|
|
 Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Да. Цена пока та же. Рус - после перевода окончательного, Виталик обещался как-нить закончить, пока англ.
ЗДЕСЬ описано, как слать деньги. Как пошлёшь, мне в личку напишешь. -------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 5:17
Сообщение
#106
|
|
 Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 14.3.2009 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Suzuki Dr250 Репутация: 0
|
Ребята, я понимаю, что все знают английский язык. Но на русском то было бы поинтереснее. Че там с переводом? А то я смотрю, что денег то впринципе много уже заплачено... А результат?
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 7:17
Сообщение
#107
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Это вопрос к Виталику, он переводит. Вообще, занятие небыстрое и не очень увлекательное...
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 8:10
Сообщение
#108
|
|
|
Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 14.3.2009 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Suzuki Dr250 Репутация: 0
|
Так вот и задай вопрос ему. Я деньги тебе переводил. А насчёт не увлекательное это не мои проблемы, т. к. я заплатил деньги. И насчёт долго тоже можешь не говорить - за год можно было и перевести. Жду инфы
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 8:53
Сообщение
#109
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Деньги могу вернуть. Просьба не изображать из себя нетерпеливого подростка. Уже спрашивал, причём неоднократно.
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 9:09
Сообщение
#110
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 167 Регистрация: 14.4.2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Мотоцикл: suzuki Djebel 250 DR Репутация: 0
|
Prasol, на самом деле переводить техническую литературу гораздо трудней чем художественную.Терминология узкопрофильная. Учили то всех ,в основном, в разговорном формате.А если переводить наспех,то немудренно и накосячить. В данном документе это чревато.
Так что огромное спасибо Виталию, что он вообще за такое дело взялся! -------------------- Вот-бы научиться управлять временем...
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 9:17
Сообщение
#111
|
|
|
Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 14.3.2009 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Suzuki Dr250 Репутация: 0
|
Вот вы такие все умные, деньги брать то не проблема, а перевести уже проблема да? Уместно сказать :"Назвался груздём, полезай в корзинку".
И не надо обижаться на мои высказывания. я свои деньги заработал. а вы? Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 9:38
Сообщение
#112
|
|
 СВОЙ в доску Группа: Свои Сообщений: 2483 Регистрация: 23.4.2008 Вставить ник Цитата Из: мск Мотоцикл: xl600v custom, dr250sh(h осталась в япии  )Репутация: 32
|
Сроки я Сержу не называл, т.к. зарабатываю на жизнь немного другим. По работе сталкивался с машинным переводом. Понять что либо там затруднительно. На сегодняшний день переведено несколько разделов. Кому надо очень, могу отправить.
З.Ы.: Основну часть времени по переводу у меня занимает распознавание текста в файнридере и замена текста на русский(не переводчиком, а в ручную). Кто хочет помочь, может сделать первых два пункта. Перевод под диктовку с меня, но для этого лучше иметь скайп, а не по телефону, если это не халявный телефон. -------------------- "Всё идёт по плану." "Я так думаю."
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 9:53
Сообщение
#113
|
|
 Человек-пинлок Группа: Свои Сообщений: 2383 Регистрация: 5.12.2008 Вставить ник Цитата Из: Гатчина-Питер Мотоцикл: Honda Transalp 600, 97 Репутация: 17
|
Prasol, надо читать тему внимательно:
Quote (serg) Я халявщик по жизни biggrin наживаюсь на потом и кровью нажитых чужих деньгах wink Сергей честно предупредил. Какие вопросы? 
-------------------- Доктор сказал, что во время ремиссии я не смогу порабощать галактику. Жалкий, наивный раб!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 10:15
Сообщение
#114
|
|
|
Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 10 Регистрация: 14.3.2009 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Suzuki Dr250 Репутация: 0
|
)))))) Я так и понял)))
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.5.2009, 12:36
Сообщение
#115
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
А ещё я матом ругаццо не разрешаю, так что ваще редиска по жизни
"И обзывали тебя земляным червяком..." (с) 
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
29.6.2009, 20:04
Сообщение
#116
|
|
 Матёрый Группа: Свои Сообщений: 1467 Регистрация: 9.1.2009 Вставить ник Цитата Из: Центральная Ингерманландия Мотоцикл: Djebel gps, ПВЗ-16ВМ, В-902 Репутация: 18
|
Quote (parmenoff) На сегодняшний день переведено несколько разделов. Кому надо очень, могу отправить. а какие разделы переведены? -------------------- "Не иди туда, куда ведет дорога. Иди туда, где никто не был, и оставь там свой след!" Ральф Эмерсон
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.7.2009, 13:10
Сообщение
#117
|
|
 Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 13 Регистрация: 24.6.2009 Вставить ник Цитата Из: Камчатка Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel Репутация: 0
|
Привет всем с КАМЧАТКИ!!! Стал обладателем сего мота - пока рад...! Есть некие проблемки, но думается , что при наличии такого форума и отзывчивых людей все устаканится и прийдет в своё русло!!! Респект и уважуха фуромчанам, которые не жмут и не выпендриваются, а помогают товарищам в некоторых вопросах, которые не посильны для обладателей этого МОТО!!! К чему веду??? Прошу поделиться мануалом(электронный вариант), можно в формате PDF, djvu...
-------------------- Завтра будет лучше, чем вчера!!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.7.2009, 13:14
Сообщение
#118
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.7.2009, 16:10
Сообщение
#119
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 264 Регистрация: 6.10.2008 Вставить ник Цитата Из: СПБ ЮГ Мотоцикл: SEROW 225 Репутация: 1
|
serg, Я не опоздал ? Если остался 1 экземпряльчик то я бы взял
денюфки вышлю на днях
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
14.7.2009, 16:42
Сообщение
#120
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Без проблем
Сколько угодно экземплярчиков
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
15.7.2009, 1:36
Сообщение
#121
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 264 Регистрация: 6.10.2008 Вставить ник Цитата Из: СПБ ЮГ Мотоцикл: SEROW 225 Репутация: 1
|
serg, Спасибо! ,да мне один нужен!Если не запарюсь ,то до конца недели вышлю мани
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
15.7.2009, 2:13
Сообщение
#122
|
|
 Восемь значков сузуки Группа: Администраторы Сообщений: 23288 Регистрация: 23.5.2008 Вставить ник Цитата Из: Northern Ural Мотоцикл: Triumph Tiger 800 XCx 2016 Репутация: 140
|
partizan127, мануал высылается в электронном виде
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
29.8.2009, 22:21
Сообщение
#123
|
|
 Человек с аватарой Группа: Модераторы Сообщений: 34970 Регистрация: 16.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Первоуральск Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 XC 96 Репутация: 271
|
Завтра иду засылать денег. Нужен английский, ну и русский пусь будет. Цена все еще 300р за все
 ? Английский сразу получу? Более оперативных метедов расплаты не придумали? Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
29.8.2009, 23:12
Сообщение
#124
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53710 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Куда оперативнее, чем вебмани?
Конечно, если они есть... Да, на английском. Перевод затянулся сильно... Цена та же. Дашь знать личкой. -------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
30.8.2009, 1:10
Сообщение
#125
|
|
 МотоТигрёнок Группа: Свои Сообщений: 2912 Регистрация: 29.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Волгоград Мотоцикл: В раздумьях.. Репутация: 16
|
Извините, ребята, но вам не стыдно ??
Я понимаю, фичи продавать, которые сделаны самими, и готовы уже... Если б вы сделали мануал на русском в печатном виде - я б ещё понял: затраты.... А так - непонятно, что за барыжество такое...  Ну, или ладно - на русском, - работа, копирайт, все дела... Вот, ... времена ... пошли, капитализм ...... !!!! З.Ы. Пишу спокойно так, потому что мот не Джебель имею, видимо... -------------------- Тёплый ветер, дуй мне в спину !
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.7.2025, 2:30 |