 МАНУАЛ!, ПЕРЕВОД МАНУАЛА ЗАКОНЧЕН!! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
5.3.2013, 12:44
Сообщение
#1
|
|
 Человек, который перевел мануал!  Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация:  29 
 |
ДРУЗЬЯ!!! СПЕШУ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ ПЕРВУЮ РАБОЧУЮ ВЕРСИЮ МАНУАЛА (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)!!
Только что закончил! В данный момент отправил мануал на проверку администрации сайта!! Чтобы снять ряд вопросов, сразу расскажу что сделано!! Все что было переведено до меня пришлось форматировать, править, корректировать: - привел все к одному стилю! Не судите меня строго, но идея: "один файл - одна страница", мне жуть как не понравилась, поэтому я сделал всего 13 файлов (честно скажу затрахался , раз 10 хотел бросить эту затею). Каждый из 13 файлов соответствует разделу мануала (Начиная с "Введения"). На мой взгляд такой формат лучше, особенно если собираешься печатать! - сделал значки (по тексту) одного размера - первые разделы мануала пришлось проверять и сверять с оригиналом, нашел не мало ошибок и недочетов, начиная от некорректного перевода и заканчивая отсутствием некоторых предложений. - векторизацию картинок я не делал. Так что, если кто то захочет уменьшить "вес" мануала, милости просим, все исходники дам. В результате появилась первая рабочая версия мануала на русском!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЗЫ: Конечно и сейчас, наверняка можно найти косяки, но уверяю Вас я трудился от души!! Так что сильно не пинайте, если найдете косяки! -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
5.3.2013, 13:07
Сообщение
#2
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 685 Регистрация: 7.6.2012 Вставить ник Цитата Мотоцикл: DR250RY Репутация: 7
|
Большое признание за большой труд!! Многие скажут СПАСИБО!
Ждем файлы для просмотра. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 13:18
Сообщение
#3
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 143 Регистрация: 10.2.2013 Вставить ник Цитата Из: уссурийск Мотоцикл: honda xl250 digri Авто honda partner ))) suzuki djebel xc 250 Репутация: 0
|
Рома родина тебя не забудит ! От себя ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!!
-------------------- ///
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 13:31
Сообщение
#4
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Если кому не терпится пока мануал вывесят на сайте. Пишите, скину на почту.
-------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 13:41
Сообщение
#5
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 743 Регистрация: 7.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Барнаул Мотоцикл: WR-450 f '11 Репутация: 12
|
+1!
-------------------- Не важно что ты видишь, важно как ты на это смотришь..
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 14:10
Сообщение
#6
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Цитата(outlender @ 5.3.2013, 10:41)  +1! Спасибо! Лови! Цитата(eccentric2000 @ 5.3.2013, 10:07) Большое признание за большой труд!! Многие скажут СПАСИБО! Ждем файлы для просмотра. Спасибо! Лови!! -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 14:51
Сообщение
#7
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 224 Регистрация: 2.4.2012 Вставить ник Цитата Из: Днепр, Украина Мотоцикл: KAWASAKI SUPER SHERPA G4 Репутация: 5
|
Большой труд! Огромное спасибо! Владельцам других мотов тоже почитать весьма полезно.
-------------------- Миру всiм.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 14:57
Сообщение
#8
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 425 Регистрация: 31.5.2010 Вставить ник Цитата Из: Москва Мотоцикл: Honda XRV 750 Africa Twin 2000г Honda NX 650 1993г Репутация: 0
|
Это подвиг!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 15:24
Сообщение
#9
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 427 Регистрация: 23.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Мурманская обл. г.Полярные Зори Мотоцикл: Был Suzuki Djebel 250XC 98 г. Репутация: 8
|
А Японцы то и не в курсе )))) Молодец! И все, кто принимали участие - тоже!
-------------------- Делать нужно хорошо! Хреново - само получится ^^
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 15:25
Сообщение
#10
|
|
 Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53230 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347
|
Много людей бралось за работу, но закончить смог только ТС.
Честь и хвала! Чуть позже выложу на сайте. -------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 15:41
Сообщение
#11
|
|
 Матёрый Группа: Свои Сообщений: 3686 Регистрация: 22.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Свердловская обл, г.Верхняя ПышмА Мотоцикл: Honda XR400R Honda CRM250R mk2 Восход 3М-01, 1992г. Репутация: 39
|
А я бы сказал, Респект и уважуха !!!
 Собсна, что и говорю... круто !!! -------------------- Если ты умнее всех, то кто это поймет?
---------------------- плюс7922l477l44 ... Правила форума ..... Мануал на XR400R Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 16:39
Сообщение
#12
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Ребят спасибо всем!!
Только по мимо меня много людей принимали участие!! Так что поздравляю Всех с тем, что наконец-то у нас есть мануал! Спасибо всем тем кто трудился над ним до меня!! -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 16:42
Сообщение
#13
|
|
 Живёт здесь Группа: Свои Сообщений: 1732 Регистрация: 12.3.2010 Вставить ник Цитата Из: 142-й Мотоцикл: スズキ ジェベル250XC `04 Репутация: 13
|
нечитал ещо но в репу ткнул, айда за мной!
-------------------- Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 16:50
Сообщение
#14
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Сделал не большую доработку (серг подсказал)!! Теперь мануал в пдф'е одним файлом! Очень удобно!!
Ждем пока серг вывесит в файлах, ну и кому совсем не терпится пишите, отправлю!! мне не сложно.. -------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 16:51
Сообщение
#15
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 746 Регистрация: 27.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Калуга Мотоцикл: YAMAHA XT600E Репутация: 6
|
Поздравляю!!!! вот молодцы ребята! завидую всем джебелеводам.... может и мы свой тоже как-нибудь осилим
-------------------- Рига 12 -> "Восход" -> "Урал" -> Honda VFR750F -> Suzuki DRZ400S -> Yamaha YBR125 -> Yamaha XT600E
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 16:58
Сообщение
#16
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Ребят проверяйте почту!! Все кому отправлял архив, сделал повторную отправку! Там мануал одним файлом!
-------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 17:07
Сообщение
#17
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 685 Регистрация: 7.6.2012 Вставить ник Цитата Мотоцикл: DR250RY Репутация: 7
|
Цитата(Helgi_Apfelwein @ 5.3.2013, 13:51) Поздравляю!!!! вот молодцы ребята! завидую всем джебелеводам.... может и мы свой тоже как-нибудь осилим В чем проблема, скиньтесь всей толпой "РоманC"у на дрезину и на вашей улице прибудет.... Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 17:34
Сообщение
#18
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 759 Регистрация: 21.7.2009 Вставить ник Цитата Из: Москва Мотоцикл: Suzuki DR250 Djebel edition Репутация: 2
|
Ну чтож поздравляю всех с обретением нануала в четабельном виде, сколько копий было поломано и всеж свершилось !
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 17:43
Сообщение
#19
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 353 Регистрация: 9.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Нету, надеюсь не на долго Репутация: 2
|
Огромное спасибо за мануал... Титанический труд... Респект....
-------------------- Мотоцикл - это сила заключённая между ног, а автомобиль - сила, приложенная к .опе
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 17:46
Сообщение
#20
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53230 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 347
|
Попозже вечером выложу.
-------------------- Каждый участник форума обязан прочитать Правила и FAQ
Нежелание читать Правила не освобождает от их выполнения. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 18:20
Сообщение
#21
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 340 Регистрация: 12.1.2012 Вставить ник Цитата Из: Новокузнецк, Кемеровская обл. Мотоцикл: продан  Репутация: 1
|
Низкий поклон! Огромное спасибо!
-------------------- был Suzuki Djebel 250XC '2002
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 18:26
Сообщение
#22
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Цитата(eccentric2000 @ 5.3.2013, 14:07) В чем проблема, скиньтесь всей толпой "РоманC"у на дрезину и на вашей улице прибудет.... Я ж повешаюсь!!  
-------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 18:59
Сообщение
#23
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 122 Регистрация: 21.11.2011 Вставить ник Цитата Из: Кострома Мотоцикл: Suzuki Djebel250XC GPSver 98' Репутация: 2
|
Спасибище приспасибище!!!! Если когданть пересечемся с меня магарыч!
-------------------- Ни что так не мотивирует на оффе, как попутный след от Альфы
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 19:00
Сообщение
#24
|
|
|
Человек, который перевел мануал! Группа: Пользователи Сообщений: 269 Регистрация: 7.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Красноярск Мотоцикл: Suzuki XC 250 Djebel 2002 год / Kawasaki KLX450R 2008 год Репутация: 29
|
Цитата(Костромич @ 5.3.2013, 15:59) Спасибище приспасибище!!!! Если когданть пересечемся с меня магарыч!  заметано!!
-------------------- Скорей бы сезон начался!!
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
5.3.2013, 19:15
Сообщение
#25
|
|
 Живёт здесь Группа: Свои Сообщений: 3120 Регистрация: 25.8.2011 Вставить ник Цитата Из: Gavrilov-Posad Мотоцикл: Пепелац на солнечной гравицапе. Репутация: 40
|
Радует, что на нашем форуме есть такие талантливые и трудолюбивые люди. Спасибо от души!!!
-------------------- Tak vot @🗣
Тел в Турции +905385065143 Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 10.11.2024, 20:52 |