 Перевод мануала., Нужна помощь |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
|
25.6.2011, 17:50
Сообщение
#51
|
|
 Главный  Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация:  350 
 |
В смысле, по старым XR до 95 года? Уже отсканированный? Если не жалко, могу выложить в Файлы.
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
27.6.2011, 15:00
Сообщение
#52
|
|
 Геокэшер Группа: Свои Сообщений: 3267 Регистрация: 21.6.2011 Вставить ник Цитата Из: Мытищи Мотоцикл: Suzuki Djebel 200 1996 Репутация: 26
|
А мануал на 200-ку на русском языке есть?
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.6.2011, 15:34
Сообщение
#53
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Нет.
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.8.2011, 19:21
Сообщение
#54
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 786 Регистрация: 4.8.2011 Вставить ник Цитата Из: Свердловская обл. г. Полевской Мотоцикл: Yamaha YZ450F Репутация: 3
|
Можно ли получить мануал?
--------------------  Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.8.2011, 22:09
Сообщение
#55
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
19.8.2011, 8:28
Сообщение
#56
|
|
 Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 12 Регистрация: 18.6.2010 Вставить ник Цитата Из: Приморский край Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 1996г Yamaha YZ 250 1997г Репутация: 0
|
Всё как надо, на русском?
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
22.8.2011, 8:36
Сообщение
#57
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Нет, на вражеском. С русским пока сложности, но будем решать...
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
26.10.2011, 18:57
Сообщение
#58
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 228 Регистрация: 3.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Барнаул Мотоцикл: Yamaha YBR125 => Suzuki Djebel 250 => Suzuki XF650 => Suzuki DRZ 400 SM Репутация: 2
|
Если есть еще объем работ кроме перевода (распознование, форматирование в ворде) могу взяться. Опыт есть, только нужно пару страниц с примером оформления.
Контакт: Alexi-7N@yandex.ru, 496-498-759 -------------------- ложки нет...
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
26.10.2011, 19:26
Сообщение
#59
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Есть человек, который вызвался оформлять. Но он небыстро работает.
Оформленное для примера оказалось очень красивым... По переводу, переведено по 7 главу, т.е. по 6 включительно. -------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 3:56
Сообщение
#60
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Эндуристы Сообщений: 228 Регистрация: 3.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Барнаул Мотоцикл: Yamaha YBR125 => Suzuki Djebel 250 => Suzuki XF650 => Suzuki DRZ 400 SM Репутация: 2
|
Ясно, ну всё равно возьми меня на карандаш.
-------------------- ложки нет...
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 7:13
Сообщение
#61
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Нужна помощь в переводе с 7 главы и до конца. Я совсем про это забыл. Кто из джипегов в Ворд Файнридером переведёт, есть, нужно перевести и оформить. Можно кому-то только перевести, потом кому-то только оформить.
Так что буду иметь в виду. Именно по предварительному, а не окончательному оформлению. -------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 7:25
Сообщение
#62
|
|
 Карбон Углеродыч Группа: Модераторы Сообщений: 14301 Регистрация: 17.7.2010 Вставить ник Цитата Из: Хабаровский край Мотоцикл: пешеход Репутация: 266
|
Предлагаю, докатать крайние теплые денечки, а где-то со середины ноября, навалиться всем миром на перевод и покончить с этим вопросом.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 7:30
Сообщение
#63
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Всем миром не получится. Нужен один человек, который плотно займётся. Иначе куча народу делает одно и то же, а толку мало... Проходили.
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 8:42
Сообщение
#64
|
|
|
Карбон Углеродыч Группа: Модераторы Сообщений: 14301 Регистрация: 17.7.2010 Вставить ник Цитата Из: Хабаровский край Мотоцикл: пешеход Репутация: 266
|
Цитата serg куча народу делает одно и то же, а толку мало... Да-да! Но есть такое слово - ОРГАНИЗАЦИЯ! 
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
27.10.2011, 11:40
Сообщение
#65
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Есть, есть...
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
2.2.2012, 23:26
Сообщение
#66
|
|
 Эндуро-лесник Группа: Свои Сообщений: 1057 Регистрация: 12.2.2011 Вставить ник Цитата Из: Екатеринбург Мотоцикл: Репутация: 17
|
Есть какие нибудь новости по переводу, до какой главы продвинулось ?
-------------------- in God we trust
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
3.2.2012, 7:32
Сообщение
#67
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Что-то всё заглохло, а мне некогда пока народ теребить. Где-то 2/3 переведено.
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.2.2012, 16:44
Сообщение
#68
|
|
 Заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 6.12.2011 Вставить ник Цитата Из: г.Пермь Мотоцикл: Djebel 250 '01 Репутация: 1
|
Цитата(serg @ 3.2.2012, 4:32)  Что-то всё заглохло, а мне некогда пока народ теребить. Где-то 2/3 переведено. Перевод каких глав все таки не осуществлялся,может смогу помочь. Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 11:34
Сообщение
#69
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 353 Регистрация: 9.10.2011 Вставить ник Цитата Из: Новосибирск Мотоцикл: Нету, надеюсь не на долго Репутация: 2
|
Если пойдет электронный перевод, то легко помогу ....
-------------------- Мотоцикл - это сила заключённая между ног, а автомобиль - сила, приложенная к .опе
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 12:25
Сообщение
#70
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Обратись к Юра_эндуро. Я даже не знаю, на какой стадии процесс...
-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 13:52
Сообщение
#71
|
|
 Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 259 Регистрация: 7.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Украина, Черкассы Мотоцикл: Suzuki DR250RS 1995 Репутация: 1
|
переводиться мануал по др-з 250 с английского на русский? Или мануал по джебелю с японского на русский?
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 17:23
Сообщение
#72
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Первое.
Как организовать второе, мне неясно. Особенно при его отсутствии... -------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 17:32
Сообщение
#73
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 259 Регистрация: 7.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Украина, Черкассы Мотоцикл: Suzuki DR250RS 1995 Репутация: 1
|
Ну мануал же есть на японском языке, я позавчера пробывал перевести спец. прогой но не сильно получилось, точнее вообще не получилось, но насколько мне извесно все возможно, попробую на досуге
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 17:45
Сообщение
#74
|
|
|
Главный Группа: Администраторы Сообщений: 53884 Регистрация: 18.4.2008 Вставить ник Цитата Из: В. Новгород Мотоцикл: Suzuki Djebel 250 GPSver 98 г., был. Репутация: 350
|
Цитата(Dmitry090 @ 17.6.2012, 18:32) Ну мануал же есть на японском языке, Где?-------------------- Жить надо так, чтобы товарищ майор восхищённо цитировал Сергея Викторовича.
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
17.6.2012, 17:51
Сообщение
#75
|
|
|
Сильно заинтересован Группа: Пользователи Сообщений: 259 Регистрация: 7.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Украина, Черкассы Мотоцикл: Suzuki DR250RS 1995 Репутация: 1
|
Здесь в файлах.....
Полезно: 0
Вредно: 0
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 4.11.2025, 6:20 |