Мануал не повторяет более поздний (с 90 г.), есть отличия, в т. ч. по карбюратору.

В формате pdf.

В формате pdf.

На американские XR с 86 по 03 года.

В разделе XR-250L почти полностью соответствует XLR-250.

В формате pdf.

На португальском языке, в формате pdf.

Большая часть информации актуальна и для SL-230.

В формате pdf.

Пользовательский на русском языке, сервисный - на английском.

Полная версия. В формате PDF. Качество так себе, картинки видны, но средненько. Зато не урезанная версия.

Во ВСЕХ мануалах по этому мотоциклу есть ошибка:

в расположении болтов головки цилиндра, должно быть так:

IN
А----------------С

ц
е Г
п Р
ь М

В----------------С
EX

где А- болт 200мм, В- 190мм, С- 180мм, IN- впуск, EX- выхлоп.

Поделился камрад wherewolf.

1991-1993 год, в формате pdf.

Полностью распознанный мануал, удобен для копирования текста в переводчик.

Формат PDF. Размер 300 мБ.

Честно скачан с Рутрекера: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3822177

Перевод я Японского (!) сервис-мануала камрадом Bander.

96 год выпуска мануала.

Для DR-200S 80-х - начала 90-х годов.

Большая часть информации актуальна и для новых версий.

Единственный в мире полный перевод на русский язык мануала DRZ-250. За что огромное спасибо и низкий поклон за титаническую работу камраду РоманC.

Попытки перевести данный мануал с английского языка производились с осени 2008 года, но закончены только сейчас... Брались за это разные люди, но так и не смогли закончить.

Но, наконец-то, нашёлся человек, который смог это сделать и мы обладаем этим уникальным документом.

Если будут найдены какие-то ошибки, то пишем в личку на форуме камраду РоманC или отписываемся в соответствующей ТЕМЕ. Разберёмся и внесём изменения, если необходимо.

В архиве три варианта мануалов, один на английском языке и два разных независимых перевода на русский язык.

В форматах PDF и DOC.

Сжат не очень распространённым архиватором 7-zip. Открывается любой свежей версией WinRar или можно скачать архиватор на http://7-zip.org/

Формат PDF.